オリンピック２０１２enロンドン

いやーオリンピックあってますね～!!!

パラグアイは、開会式は中継されたものの、
肝心の競技は中継されていない？ようで、
もしくは、世界のニュースとかが流れるチャンネル（アンテナ）を
持っていないと見れないようです。
残念すぎる。。。（><）

丸2年

任地Atyraに来てから、2年が経ちました。

不安と不安と不安でいっぱいだったような気がします。
1ケ月間一緒に過ごした仲間たちと離れて、それぞれの任地へ。
コルディジェラ県の小学校教諭4人で、2台のワゴンに大荷物を積んで。

ただ一つ共通したことは、今年も冬休みが1週間延びたこと・・・
嬉しくないけど。。。

ただ今回は先生方は出勤しなければならないということ。
やる気満々で行きたかったところ・・・

やっぱり先生方はマテばっかり飲んでいました。
非常に仕事の話に持ちこみにくいあの感じ。。。

いつか撮影してみます。笑

延長したからこその色々な2年目、2回目。
そして3回目。

改めて、帰国に向けて写真を撮ろうと思う今日この頃。

地域言語

パラグアイ領土をめぐって起こった3国間?戦争。
相手は、ボリビア、アルゼンチンとウルグアイのタッグ。
パラグアイは、多大な死傷者を出したものの、（人口が3分の1に減少↓↓）
現地語グアラニ―語のおかげで勝利を得たそうです。

なぜならば、他の国の人たちはグアラニ―語の合言葉が言えなかったから。


それを考えると、、、
アジアは、民族ごとに言語が違いますよね。
旅行の際はちょっと不便かもしれませんが、それもアジアのおもしろさです。

古くからある現地語を誇りに思う気持ちはとても大事です。
ですが、
母国語を話すことは、決して珍しいことではないでしょう。

中南米は、スペインやポルトガルに植民地化されていたことで、
言語がほぼ共通です。
旅行も楽ちんです。＾＾
そんな中、こんなに現地語を話す民族は、確かにいません。
というか、標準語がグアラニ―語とスペイン語の二つである点は
世界で唯一の国とされています。

だからといって、
グアラニ―語が万能でとても評価されるべき言語であるとは言い切れません。

生まれてから、周りの人間が話している言語がその人にとって
一番使いやすい言語であり、
心地よい響きであることに間違いありません。
でも、それはどこの地に生まれても一緒だと思います。

日本語だってそうです。
とってもマイナー言語ですよね。
アルファベットも3種類あるし、漢字に訓読み・音読みあるし・・・
他国の人からしたら不便極まりない言語でしょう。

話がよくわからないと思いますが、言語は比べるものではないと思います。
個人のアイデンティティの一つなのです。

もちろん私だって、ひらがな・カタカナ・漢字の3種類を使いこなし、
漢字それぞれの意味もわかって、
本が普通に読める日本人のことも誇りに思います。

つづきはまた明日。

図形の講習会ー周辺校編ー

前回の記事にあったように、7月6日（金）に
周辺校の先生方を対象とした第1回目の講習会を開催しました。

ところが、当日は朝（夜中）から雨。（程度は本降り、決して土砂降りではない。）
ここはパラグアイ。
7時から待っていたものの・・・、
誰一人として来ませんでした。

予想はしていたけれども、
遠くに住んでいて、土道だから来れない先生もいるって知ってはいたけど、
でも、やっぱり、
悲しくて、どうしようもありませんでした。

本当に、あとちょっとで、涙が出るんじゃないかと思ったその時（時刻は8時半）
1台の車が現れました！
二人の先生が降りてきます。
待ちに待った、周辺校の先生でした☆

あいさつして、どうしようかと話していたところに、
もう一人先生が。
その先生は、私の学校から、250mくらいのところに住んでいるため、
一番に来てほしかった先生なんですが・・・

でも、来てくれたので、本当に嬉しかったです♫

校長先生も、「来てくれたのなら、やったらどうだい？」
というノリだったので、
全体の2割程度の内容だけやってみました。

あんまり話をしたことがない先生方3人と（初対面の人も）
こじんまりと進めていく内容。

単に、図形を画用紙で作ってみせましょうとか、
紙や色着きストローで子どもたちと一緒に図形を作ろうとか
本当に簡単な活動の紹介しか行いませんでしたが、
先生たちも、パラグアイの教育は、
公式を覚えさせることに重きを置きすぎて、
その図形をよく知る活動が足りない、ということにうなずいていました。

特に、この講習ももう3回目ですが、先生たち…作図に不慣れです。
その辺の理由も、よくわかります。
なぜなら先生方もそういう教育を受けてきたから。
先生たちも承知しています。

図形を描くときに、そこに長方形とかいてあれば、
縦も横も適当に、毎回同じ形の長方形を描いて長さを書き込む。
その際に、辺の長さを気にせず書くから、長方形の形がその形のみに
インプットされていく。
どの図形でもそうです。
特に高さがある立体はひどいです。
寸胴な立体は、たとえ数字が示していても、スマートなのです。

数字が示してある通りに描く。
これが、数に対しての感覚を身につけることにつながり、豊かになります。
そして数を予想する。
図形を見たときに、どこか一辺がわかっていれば、
相対的に他の辺の長さが感覚でつかめます。
見積もりを立ててから実際の長さを測るのと何も考えずに測るのも
長い目で見ると、大きな違いになるでしょう。

何事も訓練です。小さなことの積み重ねです。
だから成果が出にくいのがありますが、そのちょっとが大事なのです。

話がちょっとずれましたが、
小人数を相手にしたので、個人個人の様子を細かくみることができ、
先生方も、とてもいことだから、大人数を相手にするよりも
小人数ごとにやったほうが効果があるとおっしゃってくれました。

それから、私はずっと低学年と働いてきたので、
高学年の先生方とあまり関わったことがありませんでした。
確立は低いけれども、きちんと働いている先生はいます。
多くの先生方と関われば関わるほど、そういう先生に会う機会も増えます。
そんな先生方との出会いは、活動の励みになります。
そしてこれからは、高学年の先生方とも関わりを持って、
良い関係づくりができればいいなと思います。

それでは、また。

講習会

今年度は、高学年とも一緒に働いています。

高学年の授業改善の対象は、ずばり　“図形領域”　！！
月に1回のペースで、勉強会をしています。
（本当に理解しているのかは謎・・・!?）

これまでは、自分の学校だけで行っていましたが、
最近範囲を広げて、
他の学校や周辺校の先生方にも講習会をすることになりました。

私（たち）にとっては、面積の公式は、教師として
間違えたり、忘れたりするものではないと思いますが、
それが起こるのがパラグアイ☆
テキストも間違っていたり、何かがおかしかったりするので、
一概に先生だけを責めることはできませんが、
テキストが間違っていることに気づけるかどうかも、
きちんとした知識を持っているかどうかになると思います。

「それって最低限のことだよね・・・」と思いつつも、基礎から始める講習会。
先生の中には、公式の意味を知らずに、ただ詰め込んで教える人もいます。
そんな先生たちのために、一から講習会。
・意味を取り扱おう。　・活動を取り入れよう。　

図形の講習会をするには、これまで以上に専門用語がいっぱい出てきます。
日本で扱わない用語が出てきたり、
日本で学習する用語として当たり前なものが、
意外と何と訳せばよいのかわからなかったり、
用語と意味のところでも、結構大変です。

そして、もちろん知識も求められます。
結構真剣に勉強中・・・
そんなときに、よくあること。

図形は、勉強すればするほどおもしろい！
いろんな発見がある！
それぞれの形が色々な性質を持っていて、その偶然に驚く。
その性質からは、もちろんいろんな問題が作られる。
解くのも楽しい♫
たくさんの活動がある！
描いたり、作ったり、ひらめいたり☆
友達の意見を聞くのも、勉強。アイディアの共有。

あー、図形を学習するってなんて楽しいんだ！と、一人で再確認しています。笑
なんで先生たち、図形を楽しんで授業できないんだろう・・・？？

そんな先生たちに、図形を勉強することの楽しさも知ってもらえるような
講習会にしていきたいと思います。

ではまたまた。

誕生日

まさかの、パラグアイでの2度目の誕生日。

同期は帰ってしまったけど、
任地の隊員と家族とごちそう？を作って食べました。

天ぷらの見た目は微妙ですが、
大根サラダ、鳥の甘酢煮、ハンバーグは
パラグアイ人も受け入れてくれました♫

よかった、よかった。


こうして無事、25歳になりました。
四捨五入はまだ、しない。

パラグアイにいて、丸2年が過ぎました。
年女の年も過ぎました。
あと、4カ月、
より積極的に、そしてよく人の話を聞いて、いい活動がしていきたい。

では、まだまだ応援よろしくお願いします。

任期満了？

6月18日（月）
いよいよ我が22年度1次隊が帰国する日がやってきました。

それまでも、みんなの話を聞いてると、
もうみんなは帰国に向かって準備万端なんやなぁ～と
後輩隊員と活動について話しながら、
私には私のすべきことがあるんだなぁ～と
同期の隊員たちとの間に少しずつ、
別れを実感させる小さな川のようなものが流れていたような気がします。

前々日にみんなで最後のお別れ会（帰国隊員がすべて準備）
その準備をしていても、みんなが荷造りしているのを見ていても、
あぁ、私すっかり後輩隊員にまぎれてるわ・・・とよけいに実感させられました。

だって、これからも予定があって、仕事があって、
なんだか忙しかったから。
でも、その予定をみんなに話すのはなんだか嫌で、伏せときました。

そしていよいよ空港に向かう時間に。
涙もろい私は、泣くことがわかっていたので、
連絡所を出る前に写真撮影を済ます。

出航手続きしているみんなを見ているだけで、もの凄く悲しくなってきました。
36時間の間、私一人かぁ～．．．みんなで一緒に帰りたかったなぁ
そんな気持ちも、ほんのちょっとあったけど、
でも、ただ単に別れが寂しかったです。
もしかしたらこの後一生会うこともない人だっているかもしれないし・・・

空港から帰る途中、来ないバスを待ちながら、
たまたま近かった同期の隊員たちの任地のバスが通って行くのを見て、
またこみ上げるものがありました。


でも、お父さんお母さん、私は延長したことを後悔はしていません。
だってやることがあるから。
まだまだ失敗もいっぱいあって、うまくいかないことの方が多いけど、
でもきっとなにかやれるはず。
だから、私は大丈夫。
後輩隊員に支えられながら、＾＾　やってきます！

MaPara!

夏休みに始めた指導書作成。
2月の末に完成しました。
そして、3月5日（月）に任地にやってきました。
これが、その表紙です。

Matematica　para　Paraguay　「MaPara」です。

意味は、「パラグアイのための算数」

1000までの数、
繰り上がりのある足し算・繰り下がりのあるひきざん
掛け算、
割り算     の4つから構成されており、
それぞれにまず単元計画が、それから一コマ分の指導案を載せています。

教員のみなさんならわかってくれるかな？
導入・展開・まとめの形態をとっていて、右端は指導上の留意点です。

奮発して、カラー印刷にしたので、先生たちにも、
「Que　lindo!」（まぁステキ！）と好評です。
費用は、JICAの活動支援費から出していただきました。
始めた時には、こんなになるなんて想像もしていませんでしたが、
JICAさまさまです。

使用してくれるかは、私たちの支援次第。
よい成果が出てくれるよう、支援していきたい今年度です。

アトゥラ講習会

2月17日(金)
いよいよ私の配属先である小学校で講習会が開催されました。

私は、緊張のあまりカメラを家に忘れる始末。。。

新隊員赴任♫

2月1日とうとう新隊員がアトゥラにやってきました！

イグアスの滝

1月の29日(日)～31日(火)まで、
同期でちょっとだけ任国外旅行してきました。


場所は、イグアスの滝。
パラグアイの隊員なら、行かなきゃ損！
滝の全長が世界一の世界自然遺産です。

ちなみに、旅行はパラグアイ、ブラジル、アルゼンチンと
3カ国に亘っているので通貨もバラバラ。
私は、ちょっとのグアラニ―(パ)とちょっとのレアル(ブ)と
ちょっとのペソ(ア)とちょっとのドル(米)を持参☆


1日目☆
日曜は、パラグアイの日系イグアス移住地に現地集合。
バスで、3時間以上一人旅。笑
それから、人気のラーメン屋さんで昼食。

そして、泊まってはいけない危険区域
シウダ・エル・エステに！
目的は、世界最大のダムイタイプダムを見るためです♪

放水は、一か所だけでしたが、ものすごい迫力です！
さすが世界一。
パラグアイの電力だけならず、国家予算も補っています。

あまりのエネルギーにより、水しぶきまで迫力を感じます。
そしてそこには虹が♫

この後も、バスで裏側の湖側や工場のほうを見学。

それからイグアス移住地に戻って、日系人の経営する旅館へ。
夜はすき焼きでした✿
夜空には満点の星が☆★☆
次の日は早起き！みんなすぐ寝ました。

2日目☆

アルゼンチン側へ

まず国境を超えます。シウダ・エウ・エステまでバスで行き、
ターミナルでタクシーに乗り換え。
タクシーでブラジルまで行きます。

出国、パスポートを出して、ハンコその１！
橋を渡って、あっという間の国境越え！
でもそこは、ポルトガル語の世界！
しかも、時差が1時間。
ほんのちょっとの距離ですが色々違います。
入国、パスポートにハンコその２！

それから、ホテルに行って、シニアさんと合流。
ホテル前で、ワゴンタクシーを捕まえ、ようやくアルゼンチンに向かいます。

再び、パスポートを準備して、ハンコその３！

橋を渡って国境越え２。
この橋は、途中までブラジル国旗カラー、途中からアルゼンチン国旗カラーでした。
それから、橋の中央からは、ブラジル本土とアルゼンチン本土だけでなく、
遠くにパラグアイ本土も見えました。
島国の日本からは考えられない環境ですね♪

それから入国手続き。再びパスポートを出して、ハンコその４！
きれいな道路を通って、国立公園に着きました。

アルゼンチン側の醍醐味は、一番大きな滝のそばに寄れることです。
いっぱい歩いて、小さな滝をいくつか見て回りました。
それから、ボートに。
中くらいの大きさの滝に突っ込みツアーです。
たくさんの水しぶきとマイナスイオンを浴びまくります。
びっしょびしょになりましたが、楽しかったです。

それから、また広い川の上の橋をい―――っぱい歩きました。
そして、ゴゴゴゴゴッという爆音とともに現れたのが、これ。
「悪魔の喉笛」と呼ばれる名所です。

写真じゃこの迫力は伝わりきれませんが、
立っている場所まで水しぶきが飛んできます。
そして、やっぱり下には虹が♫

じっと見てみても飽きない。
そんな魅力と迫力を持っていました。さすが「悪魔の喉笛」。

それから、ちょっと買い物をしてから、ブラジルに戻ります。
さっそく、パスポート準備、ハンコその５！

ブラジル側に入国して、ハンコその６！
パスポートも忙しい1日でした。

3日目☆

ブラジル側へ
ブラジル側の醍醐味は、長い滝の全体が見渡せることです。
やっぱり、いっぱい歩いて、だんだん滝に近づいて行きました。
遊歩道からの写真。
・・・心が洗われます。

奥の方に、悪魔の喉笛が見えます。

つまり、向こう岸はアルゼンチンなのです。

これは、滝として落ちる前の川の部分も写っています。
川であるときは、ものすごく穏やかなのに、滝の迫力には圧巻！

それから、付近にある、鳥の庭園に行ってみました。
南米っぽいカラフルなオウムやインコ？がいっぱいいました。
これは、トゥカンという鳥。パラグアイにもいますが、檻なしで見られるなんて感激！
大きなくちばしと、マーブルチョコレートのような目がキュート♡

同じくパラグアイにもいますが、ハチドリ。

ごくたまぁ～にやってきて、たちまちいなくなってしまうハチドリ。
撮影は非常に困難を極めますが、
鳥園ならでは、写真に収めることができました。

それから最後に、水色オウムと私。パラグアイに来て、1年と半。髪が伸びました。

それから、昼ごはんを食べて、帰国。

出国にハンコその７。入国にハンコその８。
任国外旅行の回数は少ないけれど、ハンコの数はたくさん獲得できて満足です♫

また、明日から仕事なので、そのままアトゥラに直行。
あっという間の旅でしたが、
世界自然遺産、その荘厳さに触れることができてよかったです。

夏・正月

あけましておめでとうございます。
パラグアイ2度目のお正月がやってきました。

大みそか
　軽く部屋の掃除。洗濯。
　算数部会のお仕事の続き。
　クレリコ飲む。
　シャワー
　夕食（焼き肉とサラダ、ソパなど）
　家族と電話
　友人宅へ
　
去年とは全然違って、ちょっと忙しい年末でした。。。


元旦
　あけましておめでとうのあいさつ。
　再度夕食。。。
　Fiesta　へ　GO！
　寝る。
　起きる。
　朝日を見て、、、二度寝。
　胃もたれのため、朝ごはん水。
　算数の仕事
　昼食（焼き肉の残り）
　算数の仕事
　首都へ移動
　ジェンガして遊ぶ。
　算数の仕事。
　花火

元旦は、盛りだくさんな日でした。

年越しの夜は、Atyraいる中で、一番星がきれいな夜でした。
そんなステキな1年になりますように・・・