チャコ

２月のことですが、学校が本格的に始まる前に チャコに行ってきました。
チャコとは、パラグアイ西北部を指し、
 パラグアイ国土の半分程度を所有しているにも関わらず、 人口４％のところです。
３月に帰ってしまう先輩隊員がいるうちに！と思って行ってきました☆

帰ってきた！

久しぶりに帰ってきたパラグアイ。
やっぱり暑くて、なんとなく町が汚くて、そして騒々しくて。

アトゥラの町。
相変わらずトランキーロ（静か）。

なんだかんだいっても落ち着きます。

久しぶりにバレーに行きました。
「タント　ティエーンポ！！（久しぶり）」と言ってくれるみんな。
元気かい？と普段のあいさつ。
私の居場所がちょっとずつ広がっていっている気がします。

もうすぐ、夏休みも終わり。
毎日は行けないだろうけど、続けていきたいな。

アルゼンチン旅行

こんにちは！

任国外旅行１回目、アルゼンチンに行ってきました。













まずは、アルゼンチンの首都である、ブエノスアイレスについてのざっとした感想を述べたいと思います。

・都会、たくさんのビルがそびえている
・涼しい
・道が広い
・車が多い
・空がちょっと薄い
・海がある→魚介類もおいしい！
・バスがキレイ
・バスがバス停でしか止まらないことにびっくり！
・ついでに、ドアを閉めてからでしか出発させないところにもびっくり！
・信号がかなり機能している
・日本人を見ても驚かない
・本屋さんがたくさんある
・カフェやレストランなど、とにかくおしゃれ
・街並みがヨーロッパ風でキレイ
・人柄はさばさば
・キレイな人、おしゃれな人が多い
・公園が素晴らしい（緑たっぷり♫）
・スペイン語のイントネーションや発音が違う
・やたら、記念碑が立っている
・地下鉄が通ってる！
（切符売り場にひとがいないときはただ！）

まぁこんなかんじですが、
これらの感想、ついパラグアイと比較して感じたものです。。。
都会の雰囲気、道路や車の様子
パラグアイにはないものも多くありました。
また、パラグアイの生活習慣から来る違いもたくさんありました。
きっと日本から来ていても、
こんなに感動しなかっただろうなっていうとこばっかりです。

それから、パラグアイ人は、ほとんど英語が話せません。
ところが、観光客が多いアルゼンチンでは、多くの店員が英語を話せます。
そして、東洋人の私たちには英語で話しかけてきます。
ですが、もう英語にさよならしてから５年くらい経つ私、
とっさに英語が出てきません。
英語で質問されて、スペイン語で受け答えしてしまう私。
ちょっと情けないですが、それほどもうスペイン語の方が
ずっと関わりの深い言語になってしまっているんだなぁと感じてしまいました。


また、この旅は、同期の同い年の男の子２人と行ってきました。
どうなることかわかりませんが、
ブエノスとサルタの２編でお送りしたいと思います。

ブエノスアイレス編

旅１日目から３日目は首都ブエノスアイレス。
いや、都会です。

これは、大統領府。その名も“カサ・ロサーダ”　「ピンクの家」という意味です。
前には、５月広場が広がっていて、ハトがたくさん飛んでいます。
国旗が青空のように爽やかですね♫

２日目はボカ地区に行きました。

ボカは、タンゴ発祥の地とされる町で、たくさんの店でタンゴが見られます。

また、お金を払えばダンサーと記念撮影もできたり☆

とても明るくて、キレイな町です。

また、ボカ地区は、建物がカラフルなことでも有名です。

パステルカラーのキレイな建物が続くだけでなく、

その一つ一つにお土産屋さんがあり、女の子なら何時間でもいられそうなところです♫

また、日本人の観光客も多いのか、やたら「ビジン」「キレイ」などの日本語を知っていました。

とくに驚いたのが、何人かの呼び込み店員さんが、

「そんなの関係ねぇ×２　ハイ、オッパッピー☆」と

小島よしおの物まねをしていました。

日本の漫画の文化だけでなく、

いよいよお笑いの文化まで流入して行っているのでしょうか？？

時代はともかく、地球の反対側まで知られているってすごいことです。

そして、さらにびっくりすることが・・・！！

男２人と旅行していた私ですが・・・

　　二日目の今日、なんともう一人やってきました。

これで、同期の同い年が全員そろうことになり、さらに男３人との旅行になってしまいました。

はてさて・・・

３日目は、サン・マルティン公園に行きました。

公園内は緑の木陰で涼しく、とっても落ち着く場所でした。
一日中座って過ごせそうなところです。
そして、びっくりしたのが、公園に水着でねっ転がる人々。
ブエノスでは、公園で日光浴をする人がいるそうです。

それから有名な観光地でもある墓地に行きました。
日本だと、なんでお墓？？と思うかもしれませんが、
カトリック系のお墓はキレイな建物で、
それらが並んで立つと、キレイな観光地になってしまうのです。
ちなみに、パラグアイのお墓もこのようになっています。
まぁもうちょっと小規模ですが・・・


この後、すぐ近くの国立美術館に行きました。
館内はものすごく広く、ちょっと歩き疲れましたが、
有名画家の作品もあったり、
１９世紀や１８世紀を感じさせる絵もたくさん展示されていて、
とてもよかったです。

それから、パレルモ地区に行きました。
パレルモ地区は、ブエノスの中でも最も広い地区で、
その多くを広場が陣取っています。
ばら園に行きたかった私ですが、目的の場所に行く前に、
かなり歩くことになりました。
それぐらい広い公園なのです。公園全体は、道路を挟んで建設されており、
動物園や植物園、日本庭園なども設置されています。
そして、植物園にはバラは咲いていませんでした。。。
つきあってくれたみんなありがとう。たくさん歩かせてごめんね。。。

また、パレルモ地区にはもう一つの顔があります。
それは、おしゃれを先行する町。
町に並ぶお店はどれもモダンで、たくさんのキレイな人たちが行き来しています。
ただ買い物に来たくなる地区でした。

今日でブエノスの旅も終りです。
キレイな町、ブエノス、また来たい！！

サルタ編 ～ウマワカ渓谷～

旅４日目から６日目まで、サルタ地方に行ってきました。
サルタは、首都ブエノスから北に、飛行機で２時間ちょっとのところにあり、
緯度的には、パラグアイのアスンシオンと変わりません。
そのため、ブエノスよりはちょっとだけ暑く感じましたが、
アンデス山脈の一環、ウマワカ渓谷があることで、標高が高く、
場所によってはすごく寒いところもありました。

ここはサルタの中心地。
大きな大聖堂が二つあり、とてもきれいでした。
一つは、ピンクとクリーム色の教会で、ちょっとメルヘン。
もう一方は、エンジ色と黄色の作りでした。
写真は夜、ライトアップされたもの。

次の日は、朝早起きして、ウマワカ渓谷往復ツアーに行きました。

３０人程度のバスで、ガイドさんの案内とともに、進んでいきます。

ガイドはもちろんスペイン語。

適当に聞き流したり、まじめに聞いたりしながらも

私は、写真を撮るのに夢中でした。

ここは、プルママルカ。

私が一番行きたかった７色の丘が見られるという町。

ですが、ツアーのため、滞在時間が決まっており、

時間はわずか３０分間。

トイレに行くと、もう見る時間は１０分もなかったけど、

ちょっとだけ、写真を撮って、お土産屋さんを通りすがるように見て、終了。

もうちょっとだけ、長くいたかったなぁと、ちょっと残念。

次は、ティルカラに。ここは宿泊した場所でもあるので、また後ほど。

そして次にウマワカで昼食をとって、ガイドさんと一緒に観光しました。
食べたのは、リャマの肉。
正直、味は微妙でしたが、めったに食べれる物でもないし、よしとする。笑

これは、高台からとった風景。
標高が２０００ｍを超えるため、ちょっと階段を連続で登ると軽く息があがりました。

階段の途中に見える青いテントはお土産屋さん。

売っている商品はほとんど同じだけど、

そのデザインや、色がちょっとずつ違うから、思わずどの店にも

立ち寄って見てしまいます。

自分とエルマナのお土産に、鞄を買いました。

ウマワカ渓谷は、山肌が見える渓谷です。

地層の層によって色が異なり、さまざまな色の山が連なります。

久しぶりにまともな山を見た日本人の私は、

それもきれいな色をした山々に圧倒され、ついたくさんの写真を撮ってしまいました。

さて、ティルカラに戻ってきました。

ここでバスを降り、ツアーの他のお客さんたちと別れを告げます。

ティルカラは乾燥していて、たくさんのサボテンが生えています。

同じく高台から写真を撮ると、ティルカラの町が見渡せ、

小さな集落に立っている四角いおうちが、模型のように見えました。

ここは、ちょっと気候的にちょっと寒く、

町にはお土産屋さんで買ったであろうセーター（リャマ柄）を着た観光客が

たくさん歩いていました。

これが、リャマ！！

私的には、アルパカとリャマの違いがよくわかりませんが、

かわいい。

売りものの小さい置物なんか、白いふかふかがとっても愛らしい。

最終日もう一度サルタに戻って、最後のお土産周り。
私は、走り回って買い物をしました。
最後の最後にいいものを見つけることができ、
そのお土産にホームステイ先の家族も喜んでくれたので、
走ったかいあり☆　よかったです。

それでは長かった１週間もこれで終わりになりますが、
アルゼンチンとってもきれいでいいとこでした。
都会あり、その中にもくつろげる空間あり、そしておしゃれで、
大自然も残されている。
また行きたいなぁと思わせる、そんな町でした。

フットサル２

ちなみにこの青の１０番がお気に入りです♫
背はちっちゃいんですが、とってもすばしっこくて、パス回しがステキです。

特に、びっくりしたのが、
相手チームの人が胸で受けたボールが、胸に当たって跳ねているその瞬間、
相手の胸とボールの隙間に入り込み、ボールを奪ってしまったのです。
いやぁステキ・・・☆
彼のチームはただいま４連勝！！このまま頑張れ☆

また、本日（２５日）の最終試合はどっちも強豪チーム。
選手も、応援も、審判も、そして警察も熱い戦いとなりました。
その前の試合が、１０対８という
どっちもよくゴールを決め、どっちもよく点を決められる試合だったのに比べ、
お互いに白熱も白熱、引かない試合が続き、
普段点を決めても、うんともすんとも言わない選手たちが
点が決まった際には、
オォー！！と叫び、ベンチの選手ともどもハイタッチをしたり。
互いに認めるライバルってかんじです。
ちなみに、けが人も出れば、数枚のイエローカードも出て審判も大変でした。
結果は２－１で、勝った方は、優勝したほどの喜びようでした。

このあともかなり行く末が気になります！！
そして、私のお気に入りのチームと強豪２チームとの対決もかなり見どころ☆
楽しみです！

Copia

２２日（土）、
韓国の短期ボランティアの方たちとお食事会をしました。

短期なので、半年間の間、
コルディジェラ県の県庁所在地カアクペのホテルにみんなで
住んでいるそうです。

初めに、軽く自己紹介をし、食事。
そこで、びっくりしたのが、韓国人８名のうち、半分くらいの方が、
「はじめまして」「こんんちは」「私の名前は～です。」程度の
日本語を話せたことです。
また、外国語大学で日本語を専攻した方もいらっしゃり、
とても流暢な日本語で話されていました。
その方は、スペイン語より、日本語で会話できるくらいで、
「アニョハセヨ」くらいしか知らない私は、本当に尊敬するとともに、
韓国の人の日本の注目度はすごいんだな、と思いました。

というのも、日本のドラマや映画の話で盛り上がり、
同い年くらいの女性陣は、山Pや玉置宏のことでキャーキャーでした。笑

ですが、こうしてお隣韓国の方と、地球の裏側で交流するなんて
思ってもみませんでしたが、
とてもいい機会だったと思います。

３月上旬には帰ってしまうそうですが、２月末にあるカアクペのイベントで
何やら出し物をするらしく、今も練習中だそうです。
見に行けたら、またアップしたいと思いますので、よろしく～☆彡

グアラニー語

最近、ちょっとだけグアラニー語の勉強を始めました。

理由は、話したいなぁ…と思ったからです。
１２月から、バレーをする場所を変えました。
そこで話されるのは、点数以外グアラニ―。

私にはスペイン語で話してくれますが、
他の会話はまるっきり意味不明でした。
そこで、ちょっと頑張ってみようかなと。

まだちょっとしたあいさつと動詞だけですが、
スペイン語と一緒にちょっとずつやっていけたらいいなと思います。

ちなみに、前行っていたところより、かなり近いし、
みんなバレーっぽいので、とてもしやすいです♫
このあいだは、とってもおかしくて、プレー中もひたすら笑ってしまいました。
スポーツ…良いストレス解消法ですね～☆彡

フットサル

最近、フットサルの試合もあっています。

アトゥラ各地区や、協同組合などから１０チームが参加し、
火曜と金曜の夜あっています。

一地区に何人くらいの住人がいるのかはわかりませんが、

１０チームもいて、しかもうまい人は本当にうまい!!

足元がどうなっているのかわかりません。

さらに、普通のコートよりも近くで見られ、スピードも迫力満点です☆

そんななか、我が学校の校長先生（３９）も見つけました。

なんと先生も選手でした。白の９番です。

実は毎週土曜日は練習しているそうです。

さすがに、出場はちょっとだけですが、

生涯スポーツをサッカーでできるパラグアイ人はタフだなぁと思います。

だんだんお気に入りの選手も出てきました。

注目して応援したいものです。

目標

ちょっと遅くなりましたが、
今年の目標、もしくは活動の目標（精神面）を考えました。

delicada　と　お金　に負けない！　です。
デリカーダとは、英語に近いのでわかると思いますが、
繊細という意味だと思います。

私には、どうもデリケートさが足りないようです。
そのために、パラグアイの生活を息苦しく感じることもあります。

このデリカーダを克服するためには、
私もデリカーダになるべきなのか、それとも図太く生きていくべきなのか
わかりません。
でも、「私たちはデリカーダだからやめてくれ。」
と言われて傷つくのは嫌だなぁと…


ただ、私にも困ることがあります。
それは日本とパラグアイの男女関係の考え方の違いです。

例えば、パラグアイでは
①友達でも、恋人のような意味に。
　　日本では男友達はただの友達です。
　　一所懸命説明しても、そういうふうに受け取られます。
　　面倒です。

②人前でいちゃつくのが当たり前。
　　家族の前で、いちゃつく娘たち。
　　パラグアイでは男の人が彼女の家を訪ねるのが一般的です。
　　そして家の庭や居間で、いちゃつきます。
　　こっちがどこかへ行きたくなります。
　　もし、私に恋人がいても、私はお家に招待したくありません。
　　知ってる人たちの前でいちゃつくのは勘弁です。

③一夫多恋人
　　パラグアイ人は何人もの彼女を持っている人も・・・
　　（女性にもいるそうですが…）
　　それにも関わらず、かなり嫉妬深く、矛盾しています。
これに関しては、被害はないですが（笑）
妻子持ちがナンパするのは気持ちのいいものではないですね～。

④外で男性とお酒を飲むのはよくない。
　　お誕生日会やクリスマスなどで、家の中のパーティーで
　　お酒を飲むのは普通です。
　　しかし、外、例えば軽食やさんで男性たちと一緒にお酒を飲むことは
　　先生として、だめだそうです。
　　先生として、というのは頷けますが、
　　私より同僚の先生方の方がお酒は好きなのに、中庭で飲んでいるから見えない。。。　
　　私は、飲んでいなくても、一緒。
　　なのに、フィエスタに行くのは勧められる…　なぜだ！
　　フィエスタこそ、酔っ払いしかいなくて危ないっていうのに。。。　　

以上①、②の２点、
男友達をどう紹介してよいかわからない、
こっちの目の行き場がない、という状態で、
私だって十分デリケートじゃないんだろうかとも感じますが・・・

男女に関する異文化理解ほど大変なものはないかもしれません。


また、お金ですが、
私たちボランティアは、日本政府から生活費をいただいていますが、
家賃を払っても、贅沢をしない限り、十分なお金があります。
しかし、それを、いかに、
本当にお金を持っていないように見せるかが難しいのです。
持っていると思われると、容赦なく貸してくれと言われそうで
とても怖いです。
こちらの文化では、いいものがあったら、すぐに「ちょうだい」と言います。
こういうとき、私の苦労した学生時代を思うと悲しくなります。
とにかく、貧乏性を前面に出して、頑張るぞ！

以上、目標精神面でした。