お知らせ

みなさん、長い間更新をおやすみしてすみませんでした。

これまでの全部をブログに載せることは難しいと思いますが、
これまでの何ヶ月間、主に何をしてきたのかだけでも、ちょっと紹介したいと思います。

＜4月＞
21,22日　セマナ・サンタ（復活祭）　日本で言うお盆のようなもの。
　　　　　　木曜日にはチパ（パラグアイの伝統スナック）を食べ、
　　　　　　金曜日には肉を食べてはいけません。家はなぜか食べた・・・
30日　1本目の親知らずを抜きました。意外と5分くらいで抜けてびっくり！

＜5月＞
14，15日　Bicentenario　パラグアイ独立２００周年。
　　　　　　14日には任地でdesfile（行進）を、
　　　　　　15日には首都で各国から来た団体がパレードが行われました。
21日　さらに、親知らず2本を2本抜きました。
　　　　ほっぺたが腫れてまるでリス。

＜6月＞
3日　算数の講習会を行いました。初めてでかなり緊張。
4日　上の歯に矯正装置をつけました。これで肉を食べるのが相当つらくなった。
11日　下の歯にも装置装着。
12日　任地の先輩の誕生日会&送別会　寂しくなるなぁ。。
24日　San　Juan　と呼ばれるキリスト教の行事がありました。
　　　　恋占いをしたり、火を使った遊びをしたりと盛りだくさん☆
25日　バレー仲間と誕生日会。みんな牛肉だけど、私専用に鶏肉を準備♪
26日　家族と誕生日会。コロッケとメンチカツを作りました☆
27日　パラグアイで0度観測。学校の芝生には霜が降りて、
　　　　水たまりには氷が張っていました。

＜7月＞
1日　San　Juanのイベントを学校で。
　　　大学の学祭のようにたくさんの屋台の食べ物を作って売りました。
2，3日　同期の誕生日会に行ってきました。うどんを作って食べました。
　　　　　それから寒すぎて、手がしもやけだらけに。。。
11日　冬休みがやってきました。
　　　　そのほとんどを原爆展の準備に費やし、あまり休めなかった。。。
　　　　ビーズアクセサリーを作って、ちょっとだけ気分転換。
　　　
＜8月＞
2,3,4日　同期の隊員の学校と私の学校で原爆展を行いました。
　　　　　新出単語にかなり苦戦。とても大変でした。
　　　　　でも、子どもたちがたくさん感想を書いていて嬉しかったな。
5日　JICA主催の安全対策委員会&隊員の歓迎送別会
7日　アスンシオンマラソンに参加！見事ハーフマラソン完走。（練習3回）
　　　練習していないせいで、かなりしんどかったですが、
　　　首都の大通りを走れたのは爽快☆
15日　首都アスンシオン市の創立記念日。
　　　　祝日を利用してアレグアにいちごのEXPOに行ってきました。
20日　イグアス移住地50周年を記念したイベントに行ってきました。
　　　　日系人の方にたくさんお会いしました。会場でピーナッツバターを発見！
　　　　思わず購入し、しばらくはパンのお供に。

＜9月＞
2、3日　第2回目の算数講習会を行いました。
　　　　　2日目は土曜日にも関わらず、教材作成のために来てくださった先生方が
　　　　　たくさんいらっしゃってよかった♪　最後は満面の笑みで帰ってくれました。
9日　最後の原爆展を実施。前回よりもスペイン語が滑らかに話せてよかった。
　　　終わったーーー！って気持ちです。
15日くらい。ちょっくら周辺校をのぞきに行ってみました。
　　　次の週から、ちょっとだけ通うことに。
17日　早朝から大雨。さらに雷が落ち、多くの家庭の電化製品がやられる！
　　　　私もパソコンのアダプターが、、、でも回復してよかった！
21日　春が来ました。恒例のパレードを。
23日　ルケの銀細工のEXPOに行きました。ピアスを一個購入♪
24日　EXPO～cuero～が始まりました。去年よりもお店が若干増えていた！
29日　EXPOのマラソン大会に参加。なんと女性18歳以上の参加者は一人。
　　　　どんなに頑張っても頑張らなくても1番でしたが、8kmを完走！
　　　　（ちなみに高校生女子は3km）
30日　ミスEXPOが開催。
　　　　衣装替え中の出し物が今日年よりも数倍パワーアップ↑↑　

＜10月＞
1日　朝から土砂降り。何もかもが雨で中止。次の日から3日間半停電が続く。
2日　高校の50周年を記念して、卒業生も含めたDesfile。
　　　なんと私はJICA代表として、来賓席に座らせてもらいました。笑
3日　アトゥラ中の学校のDesfile。今年は、浴衣で参加してみました。
　　　着付けは前の晩に練習。笑
　　　EXPOの記念に、お父さんにプレゼントを買ってみました。
4日　ヒネテアーダ。たくさんの馬が来て、ショーのようなことやっていました。
6日　同期の隊員の学校へ教材作成講習の補助に。
　　　私がコンパスで一生懸命作った時計の教材をみんながコピーして使っていた。
　　　これで、お隣カアクペ市の時計の教材はみんな私デザイン☆笑
10,11,12日　パラグアイ全国の公立学校が給料ｕｐのためにストライキ。
　　　　　　　お願いだから、働いて夏休みにデモ行進でもなんでもやってくれー。
23日　アトゥラ市選抜のサッカーの試合を見に行く予定。

と、まぁ、こんな感じです。
写真も余裕があれば、載せたいと思っています。

Cumpleaños!

パラグアイでの、最初で最後の誕生日がやってきました！
6月20日、梅雨。
人生で初めて、冬に誕生を迎えました。
同期の隊員からもらったプレゼントは、
グアンパ(湯のみ？コップ←今後きちんと紹介します)と毛糸の靴下。
まさに冬を感じさせます。
その日の昼ごはんと一緒に写真にしてみました。

パラグアイでは、誕生日会は開かれるものではなく、開くものです。
そこで、私もささやかに開いてみました。

バレー仲間とアサード(＝焼き肉)
誕生日やお祝い事と言えば、これ、アサードです。
日本のように切ってから焼くのではなく、
塊を炭火で時間をかけて焼いて食べます。
炭をおこしたり、肉を焼いたり、サラダを作ったり、
準備はみんながしてくれました。

そして、これがおいしいけど、固い！
ということで、見えるでしょうか？？
肉の塊の右上の方に、鳥のモモ肉がいるのが。

矯正により、固い牛肉を噛めない私のために、
一人分鶏さんを買いました。

お米のサラダと一緒に。
パラグアイでは、よくコメはサラダになって出てきます。
トマトとコーンが入っていますね。
ピーマンが入っているのもよくあります。
今回は、グリンピースを入れてあります。

写真のは、マヨネーズが多めです。
でもせっかく作ってくれたので、おいしく食べました。


そして、次の日、家族のために
“食べてくれそうな”日本料理「コロッケ」を作ってみました。
パラグアイ人は、食わず嫌いも多いので、食べるかどうかも問題なのです。

パン粉は、ほとんど粉のようなものが一般的なので、
前の日に切って乾燥させ、
ナイフで削ったり、手でもみつぶして適当な大きさに。
ゆでたじゃがいもとひき肉を混ぜて…

過程はともかく、この日は摂氏5度以下くらいで、とても寒い日でした。
もこもこした格好で作業をするわけにもいかず、
薄着で準備をしていた私は、ひき肉をなぜ冷蔵庫に入れたのか後悔。
料理をする手がかじかんで、とっても大変でした。
しかし、ここでみんながプレゼントしてくれた靴下が大活躍！

かなり時間がかかったものの、一人で大量のコロッケを作り上げました。
見た目は変ですが、味は好評でした。
よかった。

頼んでおいたケーキに4本のろうそくを立てて、火を消します。

パラグアイのケーキには、不思議なクリームが使われます。
甘すぎて、べとべとする謎のクリーム。
ですが、このケーキに使われているシャンティジと呼ばれるクリームは
甘すぎず、生クリームが苦手な私でも食べれました。
なんて素晴らしい☆

こうして、3回にわたる私の誕生祝いは終わりました。
お祝いの言葉をくれたみなさんありがとうございます。

来年はもう日本に到着してるのかな…？

エンカルナシオンの旅☆

4月15日、中学2，3年生と一緒にパラグアイ第3の都市、
エンカルナシオンに行ってきました。
片道6時間かかる道のりを日帰りにするために、
午前1時半集合、午前2時に出発しました。

それでも、中学生は興奮冷めやらぬ様子。
夜中の2時3時にも関わらず、バスの中ではしゃぎまくりです。

しかも、片道6時間かかるのにも関わらず、立たないと全員乗れない
アトゥラの普通バス。
私は、薄めの毛布を座席に敷いて、快適度のアップに努めました♫




着いたら、まず朝食を摂り、今日の目的であるダム見学の前に、
研修用施設に向かいました。　
そこで、まずビデオでダムの建設過程や電気生産量などの学習を。
（私は半分くらいしかわからなかった↓↓）　　　　　　　

それでも、ちょっと説明。
このダムは、パラグアイとアルゼンチンの国境に流れる
川の水を利用して、作られました。
パラグアイ、アルゼンチン共同で1973年に計画され、1983年に完成。
今では、重要なパラグアイの電気発電所です。

それから、動物のはく製や魚のホルマリン漬け、
ダム建設時に発掘された遺骨や生活用品が展示してある部屋に。
私は、子どもたちよりも興奮してみてしまいました。
だって、アルマジロとか、カピバラとうりぼうの間みたいな
日本にはいない動物がいたんだもん♫




まるで海のようなダム。
曇りだったせいもあるでしょうが、微妙な色・・・

ここから、水が放出されます。

開口付近には、ドラードなどの魚がいました。

いつ見ても、落ち着く眺め。

日本人にとって、海は心のふるさとですよね。

（これは川ですが・・・）

今回の津波の影響でパラグアイ人は水は怖い！と思っているようですが、

子どもたちは、ちょっと楽しそうに浜辺？を歩いていました。

帰りのバス、そしてお家では爆睡しましたが、

とてもいい経験になりました。

行き6時間、滞在6時間、帰り6時間の旅でしたが、

帰りのバスでも中学生はハイテンション!!

とっても楽しそうでした～♫

４月７日☆

今日は、アトゥラ市が、
「パラグアイで最も美しい市」に認定されてから15周年の日でした。
朝からパレードをし、それから広場で記念イベントがありました。
かわいい子どもたちとその後ろに写る校長先生。

アトゥラ市内のほとんどの

小中学校、高校が参加するかなり大きなイベントでした。

いつの間にかステージがこんな風になっていてびっくり☆

 

ちなみに、

アトゥラ市　最もキレイ　全国の中で。と書いています。

このビッセンテナリオは、前にも紹介しましたが、

今年5月15日を以ってパラグアイが独立200周年を迎えます。

その200周年を意味します。

そして、いつものこれ。ダンサパラグアジャ♫

また、今日で、

私たち２２－１次隊が駒ヶ根訓練所に入ってちょうど１年経ちました。

この日から始まる語学訓練にびくびくしていたように感じます。

スペイン語を真剣に学びだしてから、１年が経つんだと思うと、

成長したとも、してないとも言えませんが、

１年前は、ABCや自己紹介、物の名前くらいしか知らなくて、

出てくる動詞をいちいち辞書で引いていたことを思い出すと、

（今でも辞書は引きっぱなしですが・・・）

変化ってすごいなぁと思います。

それぐらい、任地の状況も変化してくれないかなぁ・・・

ってかなり無謀なことですが、

雨の降らない空に虹は出ない。

恐れて何もしないよりは、やってみようと思います。

とてもきれいな4月7日の空・・・

チャリティーイベント

４月１，２日、首都アスンシオンで震災のための
チャイティーイベントが開かれました。
隊員の一人と、元パラグアイ隊員の方が日系人の方たちと
協力して開催されたものです。

募金されたお金は、パラグアイで生産された大豆で豆腐を作り、
それを日本に送る送料にあてがわれます。

震災の様子を写した写真が展示され、
日本食、日本の文化品（アニメや書道）なども売られていました。
マンガのスペイン語版には、ちょっと、いやかなり興味を惹かれました。

私は、参加だけして、ちょっとお手伝いをしただけなのですが、
たくさんの日系人の方と隊員とが集まって、
大きなイベントになったように思います。

このイベントに参加して、さらなる震災の悲惨な様子を知ることができました。
日本の皆さんには見慣れたものでも、
日本にいない私たちにとっては、たくさんのものが新しく映るものでした。
また、たくさんのパラグアイ人が訪れてくれました。
 震災の写真に見入るとともに、日本文化のものを購入していただき、
みなさんの思いが届いたのではないかと思います。

任地の方たちも、家族の心配をしてくださいます。
遠いから、何もない。というと、それはよかったと言ってくれます。
確かに、知り合いに誰一人として、けが人などがいないことは幸いですが、
たくさんの方が亡くなられている今、それをよかったとも言えない気持ちです。

震災の影響で、帰られたボランティアの方や一時帰国されている方もいます。
その方たちの分まで、活動できればと思いつつ、
落ち込んだり、上がったり、下がったりをしていきたいなと思います。

エイプリルフール

４月１日、日本ではエイプリルフールの日ですね！
家族に、この日は、嘘をついても許される日なんだよー！ と言うと、
「パラグアイにはそんな日ないわよ！
だって、毎日嘘があふれているもの。あはははは。」
ちょっと納得してしまった私。

友達にも、教えてみました。
解説しようとしたときに、雨があがって、空に大きな虹が。
「この日は、日本では嘘をついていい日なの。
でも、今虹が出てる。これは本当よ！」 とメールすると、
「虹は見たけど、嘘をつくと同時に虹の話もしないといけないの？」 と、
聞かれました。
単に、早く教えないと虹が消えちゃう！！と思って、急いだだけなのですが、
虹が話をこんがらがせちゃったみたいです。

でも、今日嘘つけなかった。。。

クッキーの襲来

先月クッキーが学校にやってきました。
それも大量に。
去年から、政府支給の牛乳は学校にありましたが、
 今年は、クッキーもやってきました。


これが、一袋。
それが、２０個ずつ大きなビニール袋に詰められています。
とりあえず、職員室的な場所に運びましたが、量が半端ないんです。
置く場所がなく、トイレ横、学習支援教室と２回引っ越しをしました。
今、学習支援教室は、ココナッツの甘い匂いでいっぱいです。
 

それにしても、 あれを毎日食べ、

売店でも何か買って食べる子どもたちにも びっくりします。

クッキー、くれるなら教科書とか机とか欲しいな・・・

本音。。。

猫ちゃん

１月我が家の黒猫おばあさんが最後？の出産をし、
３匹の子猫が産まれました。
色は、黒、きじ猫、灰とばらばらです。
特に、きじ猫は日本の実家で買っているのとそっくりで、お気に入りです。
それぞれに、あお、あき、はると名前をつけました。
黒なのになぜ青なのかは、なんとなくです。

灰色のハルくんは、もうよそにもらわれてしまいましたが、
他の２匹を観察したり、
なでなでしたりするのが、最近の余暇の過ごし方です。

かわいい・・・
としか言いようがありません。

学校で疲れても、お家で猫ちゃんが癒してくれます♫

喜怒哀楽

日々学校では、疲怒哀の感情と格闘しています。

いつまでたっても、私を先生だと思ってくれない子どもたち。
担任の先生がいなくなった途端、わらわらと話しだします。
立ちます。
遊びます。
けんかに発展します。

いくら注意しても、聞きません。
なんとか話しても、スペイン語を笑われます。
特に、R、とL、の違いについて。
怒った時にとっさに出るのは日本語。
いけません。
いけないんですが、しかるときほど気持ちがいっぱいいっぱいです。

今日も、早く教室から抜け出したいくらいの疲怒哀。
私の声は、かれそうでした。

そして、
最後のクラス。先生と協力してやりたかったことが、
会議が乱入。
やっぱり、私一人が教室に。

みんないきなり手を洗いに行ったり、あーだ、こーだとうるさい状態は
続いたままでしたが、
なんとか始めると、だんだん私に慣れてきてくれたのか、
ちょっと反応が早くなったような気がして、ちょっと嬉しい♫
まだまだ、全員は授業に参加はしてないけれど、
今後の右肩上がりに期待したいところ☆

さらに、最後、嬉しいことが。
宿題を２問出していたところ、ある子のノートに第３問目の問題が!!
一緒に宿題をやってくれた家族の誰かが、
きっともう１問練習をさせてくれたのだろうと思います。

それだけで、とっても嬉しい気分になりました。
疲れもふっとびます！半分くらいは。

これからも、きっと喜怒哀楽、、、喜や楽の割合は少ないだろうけど
なんとかやっていきたいな・・・

学校開始！

２月１５日、いよいよ学校が始まりました。
まずは、掃除。。。そして、会議。

教室のいすや壁、天井にはたくさんの蜘蛛の巣が・・・
なぜここまで放置できるのかがよくわかりませんが、
とにかく、本気で掃除をしました。

先生たちが、なぜ、短パンサンダルで出勤してきたのか
今ならわかります。


パラグアイでは、親が、毎年学校や先生を選びます。
そのため、去年はあの学校だったけど、今年はこっちにしようかな！
っていうことができます。
さらに、去年は昼だったけど、今年は朝がいいな、とか・・・
まぁ朝の方が大人気ですけど・・・
あるクラスは、朝と昼で１０人くらい差があります。。。
というわけで、学校が始まってからも、未だクラスの人数が確定しておらず、
学校は混乱状態です。

こういうとき、日本のクラス替えは先生選べないけど効率的だよな…
思っちゃいます。


さらに、今年は、雨、雨、雨！！！
２３日水曜日、学校初日、朝から雨。
微妙な小雨のなか学校に行ってみると、先生方が４人いました。→なし。
午後、学校に行ってみると、子どもは２０人くらいしかいませんでした。→なし。

次の日、かなりどんよりとした曇りでした。
私は、傘を持って、学校へ。
子どもたち、まぁまぁ来ていた！よかった♫
でも、学校が終わるころには、どしゃぶり。
昼休みも終わるころ、学校に行こうとすると、
ママはすでに、私服。「行っても誰もいないわよ。」→なし。
学校がまともに始ってくれません。。。

次の日、曇ったり、雨だったり・・・
子どもは割といたけど、朝８時過ぎ、停電。
先生も子どももテンションガタ落ち↓↓　・・・昼間もずっと停電。
午後、それでもようやく学校始まる。よかった・・・
そんな先週。

日曜日。朝から晴れる！
思わず庭に出て、空に向かって「久しぶりー！！（スペイン語）」と叫ぶ私。
洗濯物もいっぱい乾きました☆

２８日月曜日。すでに２月最後の日。
晴れ。ようやくほとんどの子どもたちが登校！
いやー、本当によかった。
晴れって幸せです！


毎日６時起き、７時前出勤、７時仕事開始生活がいよいよ始まりました。
それにも少し慣れてきたかな、というところ。
そして、夏休み、かなり休みを満喫していた私。
学校が始まって、やる気満々です☆
このやる気が切れない程度に、ほどほどに頑張っていきたいです♫